Nova koalicija je mora zaštititi s našom esphenskom braæom.
A nova coalizão deve protegê-la com nossos irmãos Espheni.
Bio je izazov... upoznati ih s našom zapadnom kulturom.
Foi um desafio introduzi-los à nossa cultura ocidental.
Oèekivali smo da æe nas nazvati i pregovarati, a pošto nije, pet dana pre predviðenog roèišta, upoznali smo ga s našom velikodušnom ponudom, koju je odbio.
Estavamos esperando ele ligar, para negociar, e como ele não ligou, cinco dias antes de termos de ir a julgamento, fizemos-lhe uma oferta bastante generosa, a qual ele recusou.
Ne možeš s našom policijom razgovarati kao s gradskom policijom.
Eles não me deixariam sair sem um aviso. Você não pode falar com a polícia daqui como na cidade grande.
Šta æe se dogoditi s našom nevinošæu ako preživimo kao kanibali?
O que acontecerá com nossa inocência se sobrevivermos como canibais?
Dok mi èekamo da vidimo smrt male Karin Carter, poprièajmo malo s našom publikom u studiju.
Enquanto aguardamos o fiim da Karin Carter, vamos conversar com o público no estúdio.
Sad želim da se javite u ambulantu, zajedno s našom gošæom.
Agora eu gostaria que vocês se apresentassem à enfermaria, incluindo sua convidada.
Naði se s našom vezom, pronaði Hassana i uèini što trebaš.
Encontre os contatos de sempre. Localize Hassan e cuide disso.
Kad je osmoj armiji trebalo, da joj japansko stanovništvo pomogne s našom okupacijom, pozvali su mesne lekare, da razprašuju DDT pod nadgledom naših ljudi, kako bi zabranili moguæoj epidemiji tifusa.
Quando o 8o Exército precisava de civis japoneses para ajudá-los... chamava médicos nativos para administrar o DD T... e eliminar uma possível epidemia de tifo.
Objasnili smo mu situaciju, i slaže se s našom procjenom.
Nós o informamos da situação, e ele concordou com nossa revisão.
Bit æe potrebna velika predanost s njihove strane da to savladaju ali s našom pomoæi prevladat æe.
Precisarão de muita dedicação deles, para superar. Mas com a nossa ajuda, prevalecerão.
Nešto nije u redu s našom bebom?
Tem algo errado com o bebê?
Ovo groblje je povezano s našom parohijom veæ skoro 200 godina.
O cemitério está ligado à nossa paróquia... por quase 200 anos.
Pokopali smo ga s našom neæakinjom, usamljenom turisticom Charlotte Charles.
O enterramos com a nossa sobrinha, a turista solitária Charlotte Charles.
"Možeš se poštedjeti patnji svijeta, slobododno to možeš uèiniti i to je u skladu s našom prirodom ali je ta pošteda možda jedina patnja koju si mogao izbjeæi."
"Você pode se esconder do sofrimento do mundo, você tem livre arbítrio para fazer isso. Isso está de acordo com sua natureza. Mas talvez este esconderijo seja o sofrimento que poderia ter evitado."
Gospode, blagoslovi ovu hranu i nas koji ti služimo da možemo nastaviti s našom vjerom i strahopoštovanjem, da slavimo i velièamo Tvoje ime, amen.
"Abençoe esse alimento, Nosso Senhor. e a nós por amá-Lo e servi-Lo, que sempre permaneça a nossa fé em Ti para honrar e glorificar Seu nome. Amém."
Varao je, samo ne s našom žrtvom.
Estava traindo, mas não com a vítima.
U selu smo Deda Mraza s našom kæeri.
Estamos na vila do Noel com nossa filha.
Ducky, imamo situaciju s našom svjedokinjom.
Ducky, nós temos uma situação com nossa testemunha.
Upravo sam proveo dva sata s našom bivšom ženom.
Acabei de passar 2 horas com nossa ex esposa.
Ne nakon onoga što se desilo s našom ušteðevinom.
Não depois do que houve com nossas economias.
Adriana, kasnimo na sastanak s našom grupom za uèenje.
Adriana, estamos atrasados para o grupo de estudos
Pratili smo vas na sastanak s našom glavnom osumnjièenicom.
E em um encontro com nosso principal suspeito.
Mislim da ovde stajemo s našom prièom.
Acho que nossa história termina aqui.
Vaša potpisana izjava zajedno s našom dijagnozom je više nego dovoljna da prijateljski nastrojen sudac prepusti gðicu Winters pod moju skrb.
Sua declaração assinada, junto com o nosso diagnóstico, é mais do que o suficiente para um juiz amigável deixar a srta. Winters sob minha custódia.
Otkada smo zapoèeli s našom avanturom.
Desde que começamos essa pequena aventura.
Što je s našom romantiènom veèeri?
Mas querido, e nossa noite romântica?
Polly, znam da ćeš dobiti bebu, ali šta je s našom bebom?
Polly, sei que vai ter um bebê, mas e o nosso bebê?
Idem Ilaju da omoguæim da sredi situaciju s našom maæehom, ali æu prvo svratiti kod Džeka.
Tratar da situação da nossa mãe adotiva com o Eli.
Kakav to partner se partneru iza leða dogovara s našom inozemnom tvrtkom?
Que tipo de sócio decide interagir com as empresas no exterior pelas costas do outro?
Producenti ove emisije su videli koliko je tvoja ideja u trendu i pomislili su da tvoju oznaku povežemo s našom.
Não, obrigado. Só mais alguns solos de guitarra sobrando nesse Rocktubro! Estamos bem!
Želim na turneju s našom porukom.
Quero levar a nossa mensagem adiante.
Izvukao sam sve Pitersonove kontakte, te ih uporedio s našom bazom podataka.
Eu puxei todos os contactos de Peterson e com referências cruzadas eles com nosso banco de dados.
Moja supruga želi da putuje s našom æerkom.
Minha esposa quer ir com a nossa filha.
Ostavio si me s našom kæerkom, Džesi.
Você me largou com nossa filha, Jesse.
Nadamo se da æete biti zadovoljni s našom ponudom u vezi plate.
Espero que ache nosso salário inicial competitivo.
Ako kažeš svima ovu laž, šta æe biti s našom porodicom?
É a minha mãe. - E minha mãe também. Se contar essa mentira, o que vai acontecer conosco?
Zadnji put kako ga vidim da se igra s našom decom.
A última vez que o verei brincar com nossos filhos.
Trebali smo ga napasti s našom flotom.
Deveríamos ter atacado a frota dele!
I tako „nešto što se dogodilo s našom sposobnošću da probleme rešavamo tehnologijom" postalo je banalnost.
Então, dizer que algo aconteceu com a nossa capacidade de resolver grandes problemas com a tecnologia acabou se tornando um clichê.
To je kad se planetarna orbita poravna s našom linijom horizonta, prosto se radi o prolasku planete ispred zvezde.
É quando a órbita de um planeta se alinha com nossa linha de visão, de modo que o planeta passe na frente de uma estrela.
Spojila me s našom lokalnom organizacijom za transplantaciju organa, Vašingtonskom regionalnom zajednicom za transplantaciju.
Ela me conectou com o banco de órgãos local, a Washington Regional Transplant Community.
No, šta je s našom sposobnošću da osetimo i kontrolišemo ove stvari?
Mas e nossa habilidade de sentir e controlar essas coisas?
Međutim, brod je propuštao, imali smo problem s našom industrijom, i smatrala sam da bi ga trebalo popraviti.
Mas havia uma fissura interna, um problema com nossa indústria, o qual senti que precisava consertar.
Zašto ne bismo svi prigrlili lenjivca u sebi usporavajući, postajući obazriviji, umanjujući traćenje radi ugodnosti, postupajući ekonomičnije s našom energijom, kreativno reciklirajući i povezujući se sa prirodom.
Que tal abraçarmos nossa preguiça interior desacelerando, sendo mais conscientes, reduzindo a conveniência esbanjadora, sendo econômicos com a nossa energia, reciclando criativamente e nos reconectando com a natureza?
0.66936492919922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nova coalizão deve protegê-la com nossos irmãos Espheni. 